Muhakkak her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.

Demek ki, zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var!

feinne me`a-l`usri yüsrâ.

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

Demek ki güçlükle beraber kolaylık vardır.

Elbette, kolaylık zorlukla birliktedir.