Geceleyin kalk (namaz kıl); yalnız gecenin birazında (uyu).

Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.

Geceleyin kalk namaza ama gecenin az bir kısmında.

Geceleyin kalk! Kısa bir süre hariç,

ḳumi-lleyle illâ ḳalîlâ.

Birazı hariç, geceleri kalk namaz kıl.

Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).

Geceleyin kalk da, az bir kısmı hariç geceyi ibadetle geçir. [32,16; 17,79; 76,26]

Bazı geceler hariç, geceleyin kalk.