يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Süleyman Ateş
Ey örtüsüne bürünen,
Alİ Bulaç
Ey örtüsüne bürünen,
Diyanet İşleri
Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ey elbisesine bürünen.
Öztürk
Ey giysisine bürünüp yatan!
Çeviriyazı
yâ eyyühe-lmüzzemmil.
Diyanet Vakfı
Ey örtünüp bürünen (Resulüm)!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey örtünen! (Peygamber)
Suat Yıldırım
Ey örtüsüne bürünen Resulüm!