Ne malı, ne de kazandığı onu (Allah'ın kahrından) kurtaramadı.

Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.

Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.

Malı da bir fayda vermedi ona, kazandığı da.

Ne malı kurtardı onu ne de kazandığı.

mâ agnâ `anhü mâlühû vemâ keseb.

Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.

Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.

Ona ne malı, ne de yaptığı işler fayda verdi!

Ne parası, ne de bir kazancı ona yaramadı.