بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Süleyman Ateş
Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla
Alİ Bulaç
Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla
Diyanet İşleri
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
Abdulbakî Gölpınarlı
Rahman ve rahim Allah adiyle
Öztürk
Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla...
Çeviriyazı
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
Diyanet Vakfı
Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Suat Yıldırım
Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla [59,22-24]
Edip Yüksel
Rahman ve Rahim ALLAH'ın ismiyle.