لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Süleyman Ateş
Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
Alİ Bulaç
"Sizin dininiz size, benim dinim bana."
Diyanet İşleri
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
Abdulbakî Gölpınarlı
Size, sizin dininiz, bana, benim dinim.
Öztürk
Sizin dininiz size, benim dinim bana!"
Çeviriyazı
leküm dînüküm veliye dîn.
Diyanet Vakfı
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
Suat Yıldırım
O halde sizin dininiz size, benim dinim bana.
Edip Yüksel
"Sizin dininiz size, benim dinim bana."