Surely with hardship there is ease.

So indeed with hardship is ease.

So truly with hardship comes ease,

And, behold, with every hardship comes ease:

Then verily along with every hardship is ease.

So verily, with the hardship, there is relief,

With hardship comes ease.

With hardship comes ease.

With difficulty, there is ease.

With difficulty, there is ease.

So, surely with hardship comes ease.

Indeed, there is ease with hardship.

Verily, along with every hardship is relief,

But lo! with hardship goeth ease,

Indeed ease accompanies hardship.

Indeed, hardship is followed by ease,

For indeed, with hardship [will be] ease.

After every difficulty there is relief.

Surely with difficulty is ease.

Fainna maAAa alAAusri yusran

fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

So, surely with every hardship there is ease;

So, verily, with every difficulty, there is relief: