Other than him who turns his back and denies,

Except whoever turns away and disbelieves –

But he who turns his back, and disbelieves,

However, as for him who turns away, being bent on denying the truth,

But whosoever will turn back and disbelieve -

Save the one who turns away and disbelieves

But whoever turns away and disbelieves.

But whoever turns away and disbelieves.

But whoever turns away and disbelieves.

But whoever turns away and disbelieves.

But whoever turns away, persisting in disbelief,

But whoever will turn away (from the Truth),

Save the one who turns away and disbelieves.

But whoso is averse and disbelieveth,

except him who turns back and disbelieves.

As for those who turn their back and disbelieve,

However, he who turns away and disbelieves -

However, those who turn away and disbelieve,

But whoever turns back and disbelieves,

Illa man tawalla wakafara

illā man tawallā wakafara

But whoever turns back and denies the truth,

But if any turn away and reject Allah,-