Remind them; you are surely a reminder.

Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice. (The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)

Then remind them! Thou art only a reminder;

And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort:

Admonish thou then; thou art but an admonisher.

So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.

So remind. You are only a reminder.

So remind. You are only a reminder.

So remind. You are only a reminder.

So remind. You are only a reminder.

So, ˹continue to˺ remind ˹all, O Prophet˺, for your duty is only to remind.

So render good counsel, for you are simply required to counsel,

So remind them -- you are only one who reminds.

Remind them, for thou art but a remembrancer,

So admonish—for you are only an admonisher,

Therefore remind, you are only a Reminder.

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

(Muhammad), preach; you are only a preacher.

Therefore do remind, for you are only a reminder.

Fathakkir innama anta muthakkirun

fadhakkir innamā anta mudhakkirun

So, [O Prophet] exhort them: your task is only to exhort,

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.