Quran 88:20 in English Compare Multiple Translations | al-Ghashiyah 20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Ahmed Ali

And the earth, how it was spread out?

Ahmed Raza Khan

And the earth – how it has been spread out?

Arberry

how the earth was outstretched?

Asad

And at the earth, how it is spread out?

Daryabadi

And at the earth, how it is outspread?

Hilali & Khan

And at the earth, how it is spread out?

ClearQuran - God

And at the earth—how it is spread out?

ClearQuran - Allah

And at the earth—how it is spread out?

Community - God

And at the earth—how it is spread out?

Community - Allah

And at the earth—how it is spread out?

Khattab

and the earth—how it was levelled out?

Maududi

And the earth: how it was spread out?

Mubarakpuri

And at the earth, how it is outspread

Pickthall

And the earth, how it is spread?

Qarai

and the earth, how it has been surfaced?

Qaribullah & Darwish

And how the earth was outstretched?

Saheeh International

And at the earth - how it is spread out?

Sarwar

and how the earth is spread out?

Shakir

And the earth, how it is made a vast expanse?

Transliteration

Waila alardi kayfa sutihat

Transliteration 2

wa-ilā l-arḍi kayfa suṭiḥat

Wahiduddin Khan

and on the earth, how it is spread out?

Yusuf Ali

And at the Earth, how it is spread out?

: