وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
Ahmed Ali
And stabilized the mountains
Ahmed Raza Khan
And solidified the mountains.
Arberry
and the mountains He set firm,
Asad
and has made the mountains firm:
Daryabadi
And the mountains! - He established them firm:
Hilali & Khan
And the mountains He has fixed firmly;
ClearQuran - God
And the mountains, He anchored.
ClearQuran - Allah
And the mountains, He anchored.
Community - God
And the mountains, He anchored.
Community - Allah
And the mountains, He anchored.
Khattab
and setting the mountains firmly ˹upon it˺—
Maududi
and firmly fixed in it mountains;
Mubarakpuri
And the mountains He has fixed firmly,
Pickthall
And He made fast the hills,
Qarai
setting firm the mountains,
Qaribullah & Darwish
And the mountains He set firm
Saheeh International
And the mountains He set firmly
Sarwar
then set-up firmly the mountains.
Shakir
And the mountains, He made them firm,
Transliteration
Waaljibala arsaha
Transliteration 2
wal-jibāla arsāhā
Wahiduddin Khan
and making the mountains firm:
Yusuf Ali
And the mountains hath He firmly fixed;-