Quran 78:8 in English Compare Multiple Translations

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

Ahmed Ali

We created you in pairs,

Ahmed Raza Khan

And it is We who created you in pairs.

Arberry

And We created you in pairs,

Asad

And We have created you in pairs;

Daryabadi

And We have created you in pairs.

Hilali & Khan

And We have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.).

ClearQuran - God

And created you in pairs?

ClearQuran - Allah

And created you in pairs?

Community - God

And created you in pairs?

Community - Allah

And created you in pairs?

Khattab

and created you in pairs,

Maududi

and created you in pairs (as men and women),

Mubarakpuri

And We have created you in pairs.

Pickthall

And We have created you in pairs,

Qarai

and create you in pairs?

Qaribullah & Darwish

And We created you in pairs,

Saheeh International

And We created you in pairs

Sarwar

Have We not created you in pairs,

Shakir

And We created you in pairs,

Transliteration

Wakhalaqnakum azwajan

Transliteration 2

wakhalaqnākum azwājan

Wahiduddin Khan

We created you in pairs,

Yusuf Ali

And (have We not) created you in pairs,