They will hear no blasphemies there or disavowals:

In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.

Therein they shall hear no idle talk, no cry of lies,

No empty talk will they hear in that [paradise], nor any lie.

They will hear therein no babble nor falsehood:

No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying;

They will hear therein neither gossip, nor lies.

They will hear therein neither gossip, nor lies.

They will hear in it neither gossip nor lies.

They will hear in it neither gossip nor lies.

never to hear any idle talk or lying therein—

Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;

No Laghw shall they hear therein, nor lying;

There hear they never vain discourse, nor lying -

Therein they shall hear neither vain talk nor lies

There, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood,

No ill speech will they hear therein or any falsehood -

They will not hear therein any unnecessary words or lies.

They shall not hear therein any vain words nor lying.

La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban

lā yasmaʿūna fīhā laghwan walā kidhāban

There they shall not hear any idle talk, or any untruth:

No vanity shall they hear therein, nor Untruth:-