وَكَأْسًا دِهَاقًا
Ahmed Ali
And flasks full and flowing.
Ahmed Raza Khan
And an overflowing cup.
Arberry
and a cup overflowing.
Asad
and a cup [of happiness] overflowing.
Daryabadi
And a cup overflowing.
Hilali & Khan
And a full cup (of wine).
ClearQuran - God
And delicious drinks.
ClearQuran - Allah
And delicious drinks.
Community - God
And overflowing cups.
Community - Allah
And overflowing cups.
Khattab
and full cups ˹of pure wine˺,
Maududi
and an overflowing cup.
Mubarakpuri
And a cup Dihaq.
Pickthall
And a full cup.
Qarai
and brimming cups.
Qaribullah & Darwish
and an overflowing cup.
Saheeh International
And a full cup.
Sarwar
and cups full of wine.
Shakir
And a pure cup.
Transliteration
Wakasan dihaqan
Transliteration 2
wakasan dihāqan
Wahiduddin Khan
and overflowing cups.
Yusuf Ali
And a cup full (to the brim).
: