For you are verily born of sublime nature.

And indeed you possess an exemplary character.

surely thou art upon a mighty morality.

for, behold, thou keepest indeed to a sublime way of life;

And verily thou art of a high and noble disposition.

And verily, you (O Muhammad SAW) are on an exalted standard of character.

And you are of a great moral character.

And you are of a great moral character.

And you are of a great moral character.

And you are of a great moral character.

And you are truly ˹a man˺ of outstanding character.

and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.

And verily, you are on an exalted character.

And lo! thou art of a tremendous nature.

and indeed you possess a great character.

Surely, you (Prophet Muhammad) are of a great morality.

And indeed, you are of a great moral character.

You have attained a high moral standard.

And most surely you conform (yourself) to sublime morality.

Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin

wa-innaka laʿalā khuluqin ʿaẓīmin

For you are truly of a sublime character.

And thou (standest) on an exalted standard of character.