There is surely reward unending for you,

And indeed for you is an unlimited reward.

Surely thou shalt have a wage unfailing;

And, verily, thine shall be a reward neverending –

And verily thine shall be a hire unending."

And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.

In fact, you will have a reward that will never end.

In fact, you will have a reward that will never end.

In fact, you will have an unending reward.

In fact, you will have an unending reward.

You will certainly have a never-ending reward.

and surely yours shall be a never-ending reward,

And verily, for you will be reward that is not Mamnun.

And lo! thine verily will be a reward unfailing.

and yours indeed will be an everlasting reward,

Indeed, there is an unfailing wage for you.

And indeed, for you is a reward uninterrupted.

You will certainly receive a never-ending reward.

And most surely you shall have a reward never to be cut off.

Wainna laka laajran ghayra mamnoonin

wa-inna laka la-ajran ghayra mamnūnin

Most surely, you will have a never ending reward.

Nay, verily for thee is a Reward unfailing: