That a man receives but only that for which he strives;

And that man will not obtain anything except what he strove for?

and that a man shall have to his account only as he has laboured,

and that nought shall be accounted unto man but what he is striving for;

And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth.

And that man can have nothing but what he does (good or bad).

And that the human being attains only what he strives for.

And that the human being attains only what he strives for.

And that the human being attains only what he strives for.

And that the human being attains only what he strives for.

and that each person will only have what they endeavoured towards,

and that man shall have nothing but what he has striven for,

And that man can have nothing but what he does.

And that man hath only that for which he maketh effort,

that nothing belongs to man except what he strives for,

and that everyone shall have in his account only that which he worked for,

And that there is not for man except that [good] for which he strives

nor can man achieve anything without hard labor.

And that man shall have nothing but what he strives for-

Waan laysa lilinsani illa ma saAAa

wa-an laysa lil'insāni illā mā saʿā

and that man shall have only that for which he strives;

That man can have nothing but what he strives for;