And We created pairs of everything that you may contemplate.

And We created all things in pairs, so that you may ponder.

And of everything created We two kinds; haply you will remember.

And in everything have We created opposites, so that you might bear in mind [that God alone is One].

And of every thing We have created pairs, that haply ye may remember.

And of everything We have created pairs, that you may remember (the Grace of Allah).

We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder.

We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder.

And of all things, We created two mates, so that you may reflect and ponder.

And of all things, We created two mates, so that you may reflect and ponder.

And We created pairs of all things so perhaps you would be mindful.

And of everything We have created pairs; perhaps you will take heed.

And of everything We have created pairs, that you may remember.

And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect.

In all things We have created pairs so that you may take admonition.

We created two kinds of all things, so that you will remember.

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

We have created everything in pairs so that perhaps you may take heed.

And of everything We have created pairs that you may be mindful.

Wamin kulli shayin khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroona

wamin kulli shayin khalaqnā zawjayni laʿallakum tadhakkarūna

and We created pairs of all things so that you might reflect.

And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction.