And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.

And seek forgiveness from Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

and pray forgiveness of God; surely God is All-forgiving, All-compassionate.

but pray God to forgive [them]: behold, God is indeed much-forgiving, a dispenser of grace.

And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving.

And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.

And ask God for forgiveness. God is Forgiver and Merciful.

And ask Allah for forgiveness. Allah is Forgiver and Merciful.

And ask God for forgiveness. God is Forgiving and Merciful.

And ask Allah for forgiveness. Allah is Forgiving and Merciful.

And seek Allah’s forgiveness—indeed, Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.

And seek the forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.

And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.

and plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.

And ask the forgiveness of Allah, surely Allah is the Forgiver, the Most Merciful.

And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.

Seek forgiveness from God. He is All-forgiving and All-merciful.

And ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.

Waistaghfiri Allaha inna Allaha kana ghafooran raheeman

wa-is'taghfiri l-laha inna l-laha kāna ghafūran raḥīman

Ask God for forgiveness: He is most forgiving and merciful.

But seek the forgiveness of Allah; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.