Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.

Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.

God has cursed the unbelievers, and prepared for them a Blaze,

Verily, God has rejected the deniers of the truth, and has readied for them a blazing fire,

Verily Allah hath cursed the infidels, and hath gotten ready for them a Blaze.

Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire (Hell).

God has cursed the disbelievers, and has prepared for them a Blaze.

Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a Blaze.

God has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blaze.

Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blaze.

Surely Allah condemns the disbelievers, and has prepared for them a blazing Fire,

Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blazing Fire;

Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire.

Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,

Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze,

Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze.

Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

God has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment

Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,

Inna Allaha laAAana alkafireena waaAAadda lahum saAAeeran

inna l-laha laʿana l-kāfirīna wa-aʿadda lahum saʿīran

God has rejected those who deny the truth and prepared for them a blazing Fire.

Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-