That is how God seals the hearts of those who do not know.

This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant.

Even so God seals the hearts of those that know not.

In this way does God seal the hearts of those who do not [want to] know [the truth].

In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not.

Thus does Allah seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad SAW) have brought to them].

God thus seals the hearts of those who do not know.

Allah thus seals the hearts of those who do not know.

Thus God seals the hearts of those who do not know.

Thus Allah seals the hearts of those who do not know.

This is how Allah seals the hearts of those unwilling to know ˹the truth˺.

Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge.

Thus does Allah seal up the hearts of those who know not.

Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.

As such Allah seals the hearts of those who do not know.

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.

Thus does God seal the hearts of those who do not know.

Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know.

Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoona

kadhālika yaṭbaʿu l-lahu ʿalā qulūbi alladhīna lā yaʿlamūna

In this way God seals the hearts of those who do not [want to] know [the truth],

Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.