Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

And submit, “My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.”

And say: 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans,

And say: “O my Sustainer! I seek refuge with Thee from the promptings of all evil impulses;

And say thou: my Lord! I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans;

And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).

And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.

And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.

And say, “My Lord, I seek refuge in You from the urgings of the devils.

And say, “My Lord, I seek refuge in You from the urgings of the devils.

And say, “My Lord! I seek refuge in You from the temptations of the devils.

And pray: "My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones;

And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings of the Shayatin."

And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

Say, ‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils,

And say: 'O my Lord, I seek refuge in You from evil suggestions of the satans.

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

Say, "Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.

And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;

Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati alshshayateeni

waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti l-shayāṭīni

and say, "My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.

And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.