When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."

When the angels came to him and said, “Peace"; he said, “We feel afraid of you.”

when they entered unto him, saying, 'Peace!' He said, 'Behold, we are afraid of you.'

[how,] when they presented themselves before him and bade him peace, he answered: "Behold, we are afraid of you!"

When they entered unto him, and said; peace! He said: verily we are afraid of you.

When they entered unto him, and said: Salaman (peace)! [Ibrahim (Abraham)] said: "Indeed! We are afraid of you."

When they entered upon him, and said, “Peace.” He said, “We are wary of you.”

When they entered upon him, and said, “Peace.” He said, “We are wary of you.”

When they entered his presence, and said, “Peace.” He said, “We are suspicious of you.”

When they entered his presence, and said, “Peace.” He said, “We are suspicious of you.”

who entered upon him and greeted ˹him with˺, “Peace!” He ˹later˺ said, “Surely we are afraid of you.”

When they came to Abraham they said: "Peace be upon you!" He replied: "Indeed we feel afraid of you."

When they entered upon him, and said: "Salaman (peace!)." He said: "Indeed we are frightened of you."

(How) when they came in unto him, and said: Peace. He said: Lo! we are afraid of you.

when they entered into his presence and said, ‘Peace!’ He said, ‘We are indeed afraid of you.’

They entered to him and said: 'Peace' but he replied: 'We are afraid of you'

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."

who came to him saying, "Peace be with you." Abraham said, "We are afraid of you".

When they entered upon him, they said, Peace. He said: Surely we are afraid of you.

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona

idh dakhalū ʿalayhi faqālū salāman qāla innā minkum wajilūna

when they came to him they greeted him with: "Peace." He said,"We feel afraid of you."

When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"