Quran 15:51 in English Compare Multiple Translations

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Ahmed Ali

Inform them about the matter of Abraham's guests.

Ahmed Raza Khan

And inform them of Ibrahim’s guests.

Arberry

And tell them of the guests of Abraham,

Asad

AND TELL THEM [once again] about Abraham's guests -

Daryabadi

And declare thou unto them of Ibrahim's guests.

Hilali & Khan

And tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham).

ClearQuran - God

And inform them of the guests of Abraham.

ClearQuran - Allah

And inform them of the guests of Abraham.

Community - God

And inform them about Abraham’s guests.

Community - Allah

And inform them about Abraham’s guests.

Khattab

And inform them ˹O Prophet˺ about Abraham’s guests

Maududi

And tell them about Abraham's guests.

Mubarakpuri

And tell them about the guests (i.e., the angels) of Ibrahim.

Pickthall

And tell them of Abraham's guests,

Qarai

And inform them about the guests of Abraham,

Qaribullah & Darwish

Tell them of Abraham's guests.

Saheeh International

And inform them about the guests of Abraham,

Sarwar

Tell them about the guests of Abraham

Shakir

And inform them of the guests of Ibrahim:

Transliteration

Wanabbihum AAan dayfi ibraheema

Transliteration 2

wanabbi'hum ʿan ḍayfi ib'rāhīma

Wahiduddin Khan

Tell them about Abraham's guests:

Yusuf Ali

Tell them about the guests of Abraham.