But My punishment is surely a painful one.

And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment.

and that My chastisement is the painful chastisement.

and [also,] that the suffering which I shall impose [on sinners] will indeed be a suffering most grievous.

And verily My torment! that is the torment afflictive

And that My Torment is indeed the most painful torment.

And that My punishment is the painful punishment.

And that My punishment is the painful punishment.

And that My punishment is the painful punishment.

And that My punishment is the painful punishment.

and that My torment is indeed the most painful.

At the same time, My chastisement is highly painful.

And that My torment is indeed the most painful torment.

And that My doom is the dolorous doom.

and that My punishment is a painful punishment.

and that My punishment is the painful chastisement.

And that it is My punishment which is the painful punishment.

and that My punishment is a painful one.

And that My punishment-- that is the painful punishment.

Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu

wa-anna ʿadhābī huwa l-ʿadhābu l-alīmu

and that My punishment is a painful punishment.

And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.