Does he not know when the contents of the graves are laid bare

So does he not know? When those in the graves are raised,

Knows he not that when that which is in the tombs is over-thrown,

But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,

Knoweth he not - when that which is in the graves, shall be ransacked?

Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).

Does he not know? When the contents of the graves are scattered around.

Does he not know? When the contents of the graves are scattered around.

Does he not know? When the graves’ contents are scattered around.

Does he not know? When the graves’ contents are scattered around.

Do they not know that when the contents of the graves will be spilled out,

Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;

Knows he not that when the contents of the graves are poured forth

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

Does he not know, when what is [buried] in the graves is turned over,

Does he not know that when that which is in the graves is overthrown,

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Does he not know that on the day when those in the graves are resurrected

Does he not then know when what is in the graves is raised,

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

Is he not aware of the time when the contents of the graves will be brought out?

Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad