Raising clouds of dust,

So thereupon raising dust.

blazing a trail of dust,

thereby raising clouds of dust,

And therein raising dust.

And raise the dust in clouds the while,

Raising clouds of dust.

Raising clouds of dust.

Raising clouds of dust.

Raising clouds of dust.

stirring up ˹clouds of˺ dust,

and blaze a trail of dust,

And raise the dust in clouds the while.

Then, therewith, with their trail of dust,

raising therein a trail of dust,

raising a trail of dust,

Stirring up thereby [clouds of] dust,

and leave behind a cloud of dust

Then thereby raise dust,

Faatharna bihi naqAAan

fa-atharna bihi naqʿan

and raising clouds of dust,

And raise the dust in clouds the while,