وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
احمد علی
اور ہم نے اس پر ایک درخت بیلدار اگا دیا
جالندہری
اور ان پر کدو کا درخت اُگایا
علامہ جوادی
اور ان پر ایک کدو کا درخت اُگادیا
محمد جوناگڑھی
اور ان پر سایہ کرنے واﻻ ایک بیل دار درخت ہم نے اگا دیا
احمد رضا خان
اور ہم نے اس پر کدو کا پیڑ اگایا
ابوالاعلی مودودی
اور اُس پر ایک بیل دار درخت اگا دیا
محمد حسین نجفی
اور ہم نے ان پر (سایہ کرنے کیلئے) کدو کا ایک درخت لگا دیا۔
طاہر القادری
اور ہم نے ان پر (کدّو کا) بیل دار درخت اُگا دیا،