О, Пророк! Достаточно для тебя Аллаха и (Его достаточно для) тех, кто последовал за тобой из (числа) верующих (в том, что вас беспокоит относительно ваших врагов).

О пророк! Довольно с тебя Аллаха и тех, кто последовал за тобой из верующих.

О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха.

О пророк! Достаточно тебе и последовавшим за тобою Аллаха - покровителя и помощника во всех ваших делах! Поистине, Аллах Всевышний берёт на Себя заботу о твоих делах и делах последовавших за тобой!

О Пророк! Достаточно тебе и твоим последователям из числа верующих Аллаха [в качестве помогающего].

О пророк! Тебе достаточно Аллаха И тех из верных, кто последовал тебе.

Пророк! Бог есть удовлетворение тебе и тем из верующих, которые последовали за тобою.