Это [что неверующих ожидает подобное наказание] – потому, что Аллах является Покровителем [Помощником] тех, которые уверовали, и потому, что у неверных нет покровителя [помощника, который бы защитил их].

Это - потому, что Аллах - покровитель тех, которые уверовали, и потому, что у неверных нет покровителя.

Это потому, что Аллах является Покровителем верующих, а у неверующих нет покровителя.

Таково воздаяние - победа верующих и поражение неверных, - потому, что Аллах - Покровитель верующих и помогает им достичь победы, а у неверных нет покровителя, который может поддержать их и спасти от гибели.

Это - потому, что Аллах оберегает уверовавших, а неверных никто не оберегает.

И это потому, что покровитель верных - Бог. А у неверных покровителя не будет.

Так будет потому, что Бог - покровитель верующим; а неверным нет никакого покровителя.