Сказал Он [Аллах]: «Спустя немного (времени) они [эти неверующие], непременно и обязательно, окажутся сожалеющими».

Он сказал: "Через малый срок они окажутся раскаявшимися".

Аллах сказал: «Очень скоро они будут раскаиваться».

Аллах ответил ему, подтверждая Своё обещание: "Через малый срок, когда постигнет их наказание, они раскаются в том, что вершили".

[Аллах] ответил: "В скором времени им непременно придется раскаяться".

(Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"

Он сказал: "Ещё немного времени, и они будут раскаиваться".