И внушил Господь твой пчеле: «Устраивай (себе) в горах дома, и на деревьях и в том, что они [люди] строят;

И внушил Господь твой пчеле: "Устраивай в горах дома, и на деревьях и в том, что они строят;

Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.

Твой Господь (о пророк!) внушил пчеле, как устроить себе образ жизни, где и как строить себе жилища: в горных пещерах, в дуплах деревьев, в людских постройках, в виноградных трельяжах.

Твой Господь внушил пчеле: "Воздвигай улья в горах, на Деревьях и в строениях.

И твой Господь вменил пчеле: "Устраивай себе жилище В горах, в деревьях и в людских постройках,

Господь твой вдохнул пчелам: "Делайте себе жилища в горах, в деревах,в том, что они строят: