أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Bornez
¿Acaso tienen parte en el gobierno? Si así fuera no darían a la gente lo más mínimo.
Cortes
Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Garcia
¿Acaso comparten [con Dios] la soberanía? [No la tienen, pero] si la tuvieran, no darían lo más mínimo a la gente [debido a su avaricia].