وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Bornez
Y recuerda en la Escritura a María cuando se apartó de su familia hacia un lugar oriental
Cortes
Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente.
Garcia
Recuerda [¡oh, Mujámmad!] la historia de María que se menciona en el libro, cuando se apartó de su familia para retirarse a un lugar al este