Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,

Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.

and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal,

And they will be waited upon with vessels of silver and goblets that will [seem to] be crystal –

And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.

And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,

Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal.

Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal.

Circulating among them are vessels of silver, and cups of crystal.

Circulating among them are vessels of silver, and cups of crystal.

They will be waited on with silver vessels and cups of crystal—

and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal,

And among them will be passed round vessels of silver and cups of crystal --

Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass

They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal

and passed around them shall be silver vessels, and crystal goblets,

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],

They will be served with silver dishes and crystal clear goblets.

And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,

Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera

wayuṭāfu ʿalayhim biāniyatin min fiḍḍatin wa-akwābin kānat qawārīrā

Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them

And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-