Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,

One who excessively forbids the good, transgressor, sinner.

hinderer of good, guilty aggressor, coarse-grained,

[or] the withholder of good, [or] the sinful aggressor,

Hinderer of the good, trespasser; sinner.

Hinderer of the good, transgressor, sinful,

Preventer of good, transgressor, sinner.

Preventer of good, transgressor, sinner.

Preventer of good, transgressor, sinful.

Preventer of good, transgressor, sinful.

withholder of good, transgressor, evildoer,

the hinderer of good, the transgressor, the sinful;

Hinderer of the good, transgressor, sinful,

Hinderer of the good, transgressor, malefactor

hinderer of all good, sinful transgressor,

those who hinder good, the guilty aggressor,

A preventer of good, transgressing and sinful,

obstructing virtues, a sinful transgressor,

Forbidder of good, outstepping the limits, sinful,

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheemin

mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin athīmin

or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor,

(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,