It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.

He is the Omnipotent over His bondmen; and He is the Wise, the Aware.

He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware. Say: 'What thing is greatest in testimony?'

for He alone holds sway over His creatures, and He alone is truly wise, all-aware.

He is the Supreme above His creatures; and He is the Wise, the Aware.

And He is the Irresistible, above His slaves, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.

He is the Supreme over His servants. He is the Wise, the Expert.

He is the Supreme over His servants. He is the Wise, the Expert.

He is the Dominant over His servants. He is the Wise, the Expert.

He is the Dominant over His servants. He is the Wise, the Expert.

He reigns supreme over His creation. And He is the All-Wise, All-Aware.

He has the supreme hold over His servants. He is All-Wise, All-Aware.

And He is the Irresistible, above His servants, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.

He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.

And He is the All-dominant over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.

He is the Conqueror over His worshipers. He is the Wise, the Aware.

And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].

He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures.

And He is the Supreme, above His servants; and He is the Wise, the Aware.

Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru

wahuwa l-qāhiru fawqa ʿibādihi wahuwa l-ḥakīmu l-khabīru

He reigns Supreme over His servants; and He is the All Wise, the All Aware.

"He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things."