Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.

So eat from that over which Allah’s name has been mentioned, if you believe in His signs.

Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.

EAT, then, of that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His messages.

Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.

So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations.

So eat of that over which the Name of Allah was pronounced, if you indeed believe in His revelations.

So eat of that over which God’s Name has been pronounced: if you are believers in His messages.

So eat of that over which Allah’s Name has been pronounced: if you are believers in His messages.

So eat only of what is slaughtered in Allah’s Name if you truly believe in His revelations.

If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced.

So eat of that on which Allah's Name has been mentioned, if you are believers in His Ayat.

Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.

Eat from that over which Allah’s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.

Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses.

So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.

If you have faith in God's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name.

Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications.

Fakuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi in kuntum biayatihi mumineena

fakulū mimmā dhukira us'mu l-lahi ʿalayhi in kuntum biāyātihi mu'minīna

Eat then, only that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His revelations.

So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.