God would like to lighten your burden, for man was created weak.

Allah wills to lessen your burden; and man was created weak.

God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.

God wants to lighten your burdens: for man has been created weak.

Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.

Allah wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).

God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.

Allah intends to lighten your burden, for the human being was created weak.

God intends to lighten your burden—the human being was created weak.

Allah intends to lighten your burden—the human being was created weak.

And it is Allah’s Will to lighten your burdens, for humankind was created weak.

Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.

Allah wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak.

Allah would make the burden light for you, for man was created weak.

Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.

Allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.

And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

God wants to relieve you of your burden; all human beings were created weak.

Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa alinsanu daAAeefan

yurīdu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfan

God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.

Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).