Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.

Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.

Every soul shall taste of death; then unto Us you shall be returned.

Every human being is bound to taste death, [and] in the end unto Us shall all be brought back:

Every soul shall taste of death; then unto Us ye shall be returned.

Everyone shall taste the death. Then unto Us you shall be returned.

Every soul will taste death. Then to Us you will be returned.

Every soul will taste death. Then to Us you will be returned.

Every soul will taste death. Then to Us, you will be returned.

Every soul will taste death. Then to Us, you will be returned.

Every soul will taste death, then to Us you will ˹all˺ be returned.

Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.

Everyone shall taste death. Then unto Us you shall be returned.

Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.

Every soul shall taste death. Then you shall be brought back to Us.

Every soul shall taste death, and to Us you shall be returned.

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

Every soul will experience the agony of death and to Me you will all return.

Every soul must taste of death, then to Us you shall be brought back.

Kullu nafsin thaiqatu almawti thumma ilayna turjaAAoona

kullu nafsin dhāiqatu l-mawti thumma ilaynā tur'jaʿūna

Every soul shall taste death and then to Us you shall return.

Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.