That is so for God turns night into day and day into night, for God is all-hearing and all-seeing;

This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because Allah is All Hearing, All Seeing.

That is because God makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night; and that God is All-hearing, All-seeing.

Thus it is, because God [is almighty the One who] makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day grow longer by shortening the night; and because God is all-hearing, all-seeing.

That is to be because Allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night, and because He is Hearing, Beholding.

That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.

That is because God merges the night into the day, and He merges the day into the night, and because God is Hearing and Seeing.

That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night, and because Allah is Hearing and Seeing.

That is because God merges the night into the day, and merges the day into the night, and because God is Hearing and Seeing.

That is because Allah merges the night into the day, and merges the day into the night, and because Allah is Hearing and Seeing.

That is because Allah causes the night to merge into the day, and the day into the night. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Seeing.

So shall it be because it is Allah Who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and Allah is All-Hearing, All-Seeing.

That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.

That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer.

So will it be, because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and because Allah is all-hearing, all-seeing.

That is because Allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night. Allah is the Hearer and the Seer.

That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.

God causes the night to enter the day and the day to enter the night. He is All-hearing and All-aware.

That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because Allah is Hearing, Seeing.

Thalika bianna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli waanna Allaha sameeAAun baseerun

dhālika bi-anna l-laha yūliju al-layla fī l-nahāri wayūliju l-nahāra fī al-layli wa-anna l-laha samīʿun baṣīrun

That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night. God is all hearing and all seeing.

That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).